จีนเปลี่ยนชื่อขุนเขาอิงกระแสอวตาร

"เซาเธิร์น สกาย คอลัมน์" หรือ "เสาหินแห่งฟากฟ้าแดนใต้" ในประเทศจีน "เซาเธิร์น สกาย คอลัมน์" ภูเขาลอยได้ "ฮัลเลลูยาห์" ในอวตาร ภูเขาลอยได้ "ฮัลเลลูยาห์"

วันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2553 เวลา 18:30:44 น. มติชนออนไลน์ จีนเปลี่ยนชื่อขุนเขาอิงกระแสอวตาร ชี้ทีมงานหนังดังเคยมาถ่ายรูป ก่อนนำไปเนรมิตรเป็นภูเขาลอยฟ้า สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า กลุ่มภูเขาที่มีชื่อว่า "เซาเธิร์น สกาย คอลัมน์" หรือ "เสาหินแห่งฟากฟ้าแดนใต้" ในเมืองจางเจียเจี้ย ทางตอนใต้ของมณฑลหูหนาน ประเทศจีน ได้ถูกประกาศเปลี่ยนชื่อเป็น "อวตาร ฮัลเลลูยาห์ เมาเท่น" หรือ "ภูเขาฮัลเลลูยาห์ในอวตาร" จากคำแถลงผ่านทางเว็บไซต์ของรัฐบาลท้องถิ่นเมืองประจำเมือง รัฐบาลท้องถิ่นของเมืองจางเจียเจี้ยแถลงต่อว่า กลุ่มภูเขา ลอยฟ้าที่ชื่อว่า "ภูเขาฮัลเลลูยาห์" ในภาพยนตร์เรื่องอวตารนั้นได้รับแรงบันดาลใจมาจากกลุ่มขุนเขาชื่อดังประจำ เมืองแห่งนี้ เพราะช่างภาพจากฮอลลีวู้ดได้เดินทางมาบันทึกภาพขุนเขาดังกล่าวในช่วงสองปี ก่อน (รูปภาพ "เสาหินแห่งฟากฟ้าแดนใต้" ในเมืองจางเจียเจี้ย) "รูปภาพที่เขาถ่ายไปกลายเป็นต้นแบบขององค์ประกอบหลายต่อหลายอย่างในหนังเรื่องอวตาร รวมถึงภูเขาลอยฟ้าฮัลเลลูยาห์ด้วย" รัฐบาลท้องถิ่นของเมืองจางเจียเจี้ยชี้แจง (รูปภาพ ภูเขาลอยฟ้า "ฮัลเลลูยาห์" ในอวตาร) ดังนั้น เมืองแห่งนี้จึงแอบอิงตนเองเข้ากับการประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลายในระดับ โลก รวมทั้งประเทศจีน ของหนังเรื่องอวตาร เพื่อหวังกอบโกยรายได้จากนักท่องเที่ยวนานาชาติ "นักท่องเที่ยวสามารถเข้าร่วม ′ทัวร์มหัศจรรย์สู่ดินแดนแพนดอร่าในอวตาร′ หรือ ′ทัวร์มหัศจรรย์สู่ภูเขาลอยฟ้าในอวตาร′" บริษัทท่องเที่ยวนานาชาติของประเทศจีน สาขา จางเจียเจี้ย ประชาสัมพันธ์ในเว็บไซต์ของตนเอง เช่นเดียวกันกับรัฐบาลท้องถิ่นของเมืองจางเจียเจี้ยที่ประชาสัมพันธ์ว่า "แม้ ดินแดนแพนดอร่าจะอยู่ไกล แต่จางเจียเจี้ยกลับอยู่ใกล้พวกคุณ ขอยินดีต้อนรับสู่เมืองแห่งนี้ ซึ่งพวกคุณจะได้พบกับกลุ่มภูเขาฮัลเลลูยาห์ในหนังเรื่องอวตาร และค้นพบโลกที่แท้จริงของดินแดนแพนดอร่า" http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1264418325&grpid=01&catid=